The insurance company doesn't get involved whether you pay the fine or not, just the fact that you got a ticket is what they care about. However, if you don't pay, you can lose your license, then your rates could go up when it's restored.
Will paying a speeding ticket appear on in?