how do i remove this sewn on decoration thing on my flannel shirt without damaging the shirt itself?

That's too simple.. Just remove the stitches from the design...

stitches

You would have to remove the stitches from that design or else you could place some other design upon it also.

set it on fire

you could just try cutting the stitches?