I'm 6'2" - 6'3" tall and I weigh 180lbs. What size t shirt should I wear?

Either a medium or a large, depending on the brand.

size of the shirt depends upon brand name as well as country to country such as if you are wearing xl of UK than it will be equal to large of US.